1 00:00:20,821 --> 00:00:23,801 AZ UTOLSÓ NŐ 2 00:01:31,739 --> 00:01:34,253 Mit kellene tennem, elakadt egy hónapig otthon a babával? 3 00:01:34,253 --> 00:01:36,217 Csak arra gondolsz magát. Mi van velem? 4 00:01:36,217 --> 00:01:37,810 Van egy feleségem és egy gyerekem. 5 00:01:37,810 --> 00:01:39,236 Nézd, felejtsd el a fizetett szabadságot. 6 00:01:39,236 --> 00:01:40,914 Ami itt van komoly visszavágást jelent. 7 00:01:40,914 --> 00:01:43,578 Világos, hogy október a vakáció csak egy út 8 00:01:43,578 --> 00:01:45,686 hogy megfizessünk a gyár problémái. 9 00:01:46,386 --> 00:01:48,917 Így csökkentik a termelést és szabadságot kell kivennünk. 10 00:01:48,917 --> 00:01:50,793 Használnak minket, mint mindig. 11 00:01:50,793 --> 00:01:52,857 Hazaküldik a munkásokat majd döntse el, mit tegyen. 12 00:01:53,432 --> 00:01:56,203 Az októberi vakáció egy csomó szar. 13 00:01:56,363 --> 00:01:57,141 Végre megkaptad. 14 00:01:57,141 --> 00:01:59,054 De mit tehetünk, mondd meg. 15 00:01:59,054 --> 00:02:02,459 Mindannyian egyetértenek, főnökök és a szakszervezetek, és így becsapnak minket... 16 00:02:03,272 --> 00:02:08,148 A munkásoknak igazuk van, van nincs többé biztonság senkinek. 17 00:02:08,876 --> 00:02:10,083 Nincsenek golyóid, Gerard. 18 00:02:10,226 --> 00:02:11,828 Vállalkozzunk magunknak. 19 00:02:12,003 --> 00:02:14,344 El akarja-e költeni a maradékot az életedből ebben a szar gyárban? 20 00:02:14,486 --> 00:02:17,921 Ebben a szar gyárban nőttem fel, mit fogok még csinálni? 21 00:02:18,986 --> 00:02:19,651 Szar. 22 00:02:18,787 --> 00:02:20,958 Hiszek a munkámban. 23 00:02:23,240 --> 00:02:25,873 Az itteni vezetőség kezeli olyanok vagyunk, mint az átkozott kutyák. 24 00:02:26,031 --> 00:02:26,734 Gerard! 25 00:02:31,438 --> 00:02:32,297 megőrültél? 26 00:02:34,361 --> 00:02:35,932 Vegye le a kezét, és vigyázzon a sajátjára száj, amikor beszélsz velem. 27 00:02:36,473 --> 00:02:38,030 Menj innen vagy Seggbe rúgom. 28 00:02:38,365 --> 00:02:40,246 Ez neked "mérnök". 29 00:02:40,603 --> 00:02:42,993 Nos, mérnök, miért ne? felszállsz és hazamész? 30 00:02:44,650 --> 00:02:46,886 Gyorsan tanulsz, te egy igazi elismerés a fajtádnak. 31 00:02:47,338 --> 00:02:48,058 Így van, mérnök? 32 00:02:49,735 --> 00:02:53,560 Mindig belejössz baj. Basszus, fáj a kezem! 33 00:02:53,560 --> 00:02:55,830 Hagyd a panaszkodást, mi van tehetnénk mást? 34 00:02:55,830 --> 00:02:57,290 nem panaszkodom. 35 00:02:58,187 --> 00:03:01,459 igazam van, mi? Ők bánjanak velünk, mint a kutyákkal. 36 00:03:01,459 --> 00:03:02,626 Azt hiszem eltört a csuklóm. 37 00:03:02,626 --> 00:03:04,619 Mindig többet fizetünk, mint ők. 38 00:03:04,619 --> 00:03:05,101 A kurva fia! 39 00:03:05,540 --> 00:03:09,652 Késésben vagyok, muszáj menj, vedd fel a gyereket. 40 00:03:34,066 --> 00:03:35,466 Szarság, mi? Szép. 41 00:03:56,655 --> 00:03:58,289 Itt van apu, Pierrot. 42 00:04:02,894 --> 00:04:03,966 mit csinálsz ott? 43 00:04:04,220 --> 00:04:05,869 felvettem mert sírt. 44 00:04:06,498 --> 00:04:07,539 Sírtál? 45 00:04:07,997 --> 00:04:11,159 Éhes vagy kicsim, gyere apucihoz. 46 00:04:12,881 --> 00:04:14,961 Magányos voltál? 47 00:04:17,653 --> 00:04:19,631 Ó, nézd a szép játékot. 48 00:04:21,222 --> 00:04:23,285 Játszhatok én is tanár úr? 49 00:04:28,488 --> 00:04:30,207 Nézd, ellopja a babánkat. 50 00:04:42,668 --> 00:04:44,266 Ez a mi babánk. 51 00:04:46,328 --> 00:04:47,400 Nem fogja visszaadni. 52 00:04:48,359 --> 00:04:49,187 Mama? 53 00:04:54,398 --> 00:04:58,121 Ah, gyere ide. Ez semmi, semmi. 54 00:04:58,255 --> 00:05:01,471 Menj innen, ugats a gazdádra! 55 00:05:04,627 --> 00:05:08,054 Látod? Ne félj, itt vagyok. 56 00:05:30,686 --> 00:05:31,995 Tudnál elvinni? 57 00:05:32,248 --> 00:05:33,804 Persze. Gyere velünk. 58 00:05:35,739 --> 00:05:36,584 Félsz a kutyáktól? 59 00:05:36,815 --> 00:05:39,594 Nem, félek az erőszaktól. 60 00:05:39,594 --> 00:05:41,706 Manapság még a a gyerekek érzik. 61 00:05:41,706 --> 00:05:43,733 Na, erről nem tudnék. 62 00:05:44,883 --> 00:05:45,821 Csak egy gyerekem van. 63 00:05:47,750 --> 00:05:48,963 hova mész nyaralni? 64 00:05:49,119 --> 00:05:50,119 Assiz-hegy. 65 00:05:50,607 --> 00:05:51,381 Ahol? 66 00:05:51,718 --> 00:05:52,545 Tunéziában. 67 00:05:53,048 --> 00:05:54,617 Jó. Mennyire politikailag tudatos önről. 68 00:05:55,205 --> 00:05:56,667 A tenger, a nap... 69 00:05:57,684 --> 00:05:59,640 Miért nem maradsz velem a hazai fronton? 70 00:05:59,793 --> 00:06:01,313 Mert egy barátom vár rám. 71 00:06:03,399 --> 00:06:05,432 Kint vár rád? 72 00:06:06,501 --> 00:06:08,803 Ti ketten meztelenül a napon, mi? 73 00:06:08,803 --> 00:06:11,569 elviszlek a kapu. Szerezd meg a sisakot. 74 00:06:11,569 --> 00:06:14,409 Mindig van egy extra. Soha nem lehet tudni. Ugorj fel. 75 00:06:14,622 --> 00:06:17,131 Kár, mert kedvellek. 76 00:06:48,610 --> 00:06:49,437 Valerie! 77 00:06:51,674 --> 00:06:54,861 Válasszon - Tunézia, vagy haza velem. 78 00:06:56,305 --> 00:06:56,969 Megy! 79 00:06:57,565 --> 00:06:58,596 Ez inkább olyan. 80 00:07:00,843 --> 00:07:01,831 Mi volt ez? 81 00:07:36,661 --> 00:07:38,702 Még mindig követ minket. 82 00:07:52,875 --> 00:07:54,468 Itt vannak a cuccaid. 83 00:07:55,141 --> 00:07:56,571 Reméljük, ez a jelenet rövid lesz. 84 00:08:00,785 --> 00:08:01,891 Szabadon csinálhatsz, amit akarsz. 85 00:08:03,055 --> 00:08:04,407 Itt maradok egyedül a fájdalmaimmal. 86 00:08:06,465 --> 00:08:07,965 Viszlát Michel. 87 00:08:13,741 --> 00:08:15,915 Elvállaljuk-e valaha utazás a nap felé? 88 00:08:51,632 --> 00:08:53,501 Szereted a fürdőben járni, mi? 89 00:09:02,779 --> 00:09:03,725 Hol van az anyja? 90 00:09:04,685 --> 00:09:05,727 Az anyja? 91 00:09:07,086 --> 00:09:08,085 Elment. 92 00:09:10,257 --> 00:09:13,929 Úgy repült el, mint a madár, igaz, Pierrot? 93 00:09:15,654 --> 00:09:17,916 Ez pedig a pár öröksége. 94 00:09:18,993 --> 00:09:20,065 A pár már történelem. 95 00:09:20,325 --> 00:09:22,957 Nehéz volt. Kettőre. 96 00:09:24,189 --> 00:09:25,385 Miért mentél férjhez? 97 00:09:27,788 --> 00:09:29,728 Akarod látni a kis pisztolyát? 98 00:09:31,273 --> 00:09:33,050 Tessék, vigye el, nézze meg. 99 00:09:34,918 --> 00:09:36,438 Látod? Az ő kis Willyje. 100 00:09:42,825 --> 00:09:44,273 mit gondolsz apa akarat, mi? 101 00:09:52,814 --> 00:09:54,686 Apádnak a mamádnak kell lennie. 102 00:09:55,530 --> 00:09:58,452 Szárítsd meg, ha akarod, de nem tudok egyedül vigyázni rá. 103 00:09:58,780 --> 00:10:00,557 Nem tanultam semmit a könyvekből. 104 00:10:00,557 --> 00:10:02,157 Mindketten együtt tanultunk. 105 00:10:06,643 --> 00:10:08,926 Minden kész, Pierrot? Olajozott és viaszos. 106 00:10:16,557 --> 00:10:20,518 Most, hogy gondoskodtunk róla ő, mi gondoskodhatunk rólunk. 107 00:10:23,519 --> 00:10:25,047 Gyengédnek kell lenned velem. 108 00:11:20,017 --> 00:11:23,153 Nem, nem, ez nem neked szól, ez nekem való, kedvesem. 109 00:11:33,120 --> 00:11:34,645 Most mit akarsz csinálni? 110 00:11:35,153 --> 00:11:36,566 Menjünk aludni egyet. 111 00:11:37,631 --> 00:11:38,803 Gyerünk, kis hercegem. 112 00:11:38,961 --> 00:11:40,752 Később hozok neked kaját. 113 00:12:10,139 --> 00:12:11,443 kicsit ideges vagyok. 114 00:12:45,237 --> 00:12:46,468 - Mi a neved? - Valerie. 115 00:12:47,564 --> 00:12:48,384 Te vagy Gerard, igaz? 116 00:12:48,885 --> 00:12:49,615 honnan tudtad? 117 00:12:49,943 --> 00:12:52,265 Te vagy az egyetlen férfi, aki jön a gyerekéért. 118 00:12:56,278 --> 00:12:57,373 Gyengédnek kell lenned velem. 119 00:13:07,499 --> 00:13:08,455 Lassan... 120 00:13:17,241 --> 00:13:19,929 Pierrot, később eszel, üsd le! 121 00:13:21,042 --> 00:13:24,233 Mindig félbeszakít amikor jövök. 122 00:13:51,076 --> 00:13:52,764 Látod, milyen gyors az apád, Pierrot? 123 00:13:53,221 --> 00:13:56,110 Kiabálsz és kiabálsz, és most nem eszel. 124 00:13:59,793 --> 00:14:00,665 én is éhes vagyok. 125 00:14:07,885 --> 00:14:08,530 éhes vagyok. 126 00:14:08,530 --> 00:14:10,609 - Éhes vagy? - Igen. 127 00:14:10,786 --> 00:14:12,315 Üres a hasad? 128 00:14:13,656 --> 00:14:15,002 megetetlek. 129 00:14:18,708 --> 00:14:21,921 Most felöltözünk és akkor megyünk táncolni. 130 00:14:22,379 --> 00:14:23,785 Csináljuk jól a dolgokat, mi? 131 00:14:24,215 --> 00:14:25,337 Lapozza fel. 132 00:14:25,601 --> 00:14:27,524 Megőrültél, adsz neki altató gyógyszer? 133 00:14:27,718 --> 00:14:31,112 Édes, mi? 134 00:14:31,112 --> 00:14:33,607 Alszik, és békén hagy minket. 135 00:14:34,034 --> 00:14:35,849 Mindig ezt csinálod, amikor szeretnél szeretkezni? 136 00:14:55,407 --> 00:14:57,416 Tánc után még szeretkezünk. 137 00:15:01,393 --> 00:15:03,814 Mielőtt túl meleg voltam hozzá, túl gyorsan. 138 00:15:03,814 --> 00:15:04,997 Még mindig jó volt. 139 00:15:05,619 --> 00:15:07,298 Majd meglátod milyen ügyes vagyok. 140 00:15:10,425 --> 00:15:11,912 Az első alkalom mindig kínos. 141 00:15:27,388 --> 00:15:29,734 Jó, tudod a helyed. 142 00:15:30,332 --> 00:15:32,518 Nézd, ez a tyúk, ez vagy te. 143 00:15:33,116 --> 00:15:34,423 És ez én vagyok, a kakas. 144 00:15:37,224 --> 00:15:39,407 Nem... ez játék a tűzzel. 145 00:15:43,003 --> 00:15:44,720 Tessék, szívd inkább ezt. 146 00:15:46,216 --> 00:15:48,475 Legyünk komolyak. Most felöltözünk. 147 00:15:53,951 --> 00:15:55,507 Kéket viselek a tiszteletedre. 148 00:15:55,674 --> 00:15:56,962 Ez esküvőkre való. 149 00:16:16,192 --> 00:16:18,904 Tudod, hogy a tangó az a szex kifejezése? 150 00:16:19,616 --> 00:16:22,344 - Ez rögtön ide visz. - Mi ez, a hangulatzenéd? 151 00:16:23,360 --> 00:16:24,179 attól függ. 152 00:16:28,326 --> 00:16:30,396 Ki kell mennünk? 153 00:16:36,870 --> 00:16:39,496 Ne... ne... 154 00:17:09,800 --> 00:17:10,759 Mi ez? 155 00:17:15,436 --> 00:17:16,431 Biztos elment. 156 00:17:18,654 --> 00:17:20,900 Mi volt a neve? 157 00:17:21,189 --> 00:17:22,554 Valerie? 158 00:17:23,514 --> 00:17:25,176 Ellopta a pulcsimat. 159 00:17:25,936 --> 00:17:27,156 A kék! Valerie! 160 00:17:37,099 --> 00:17:37,983 Mi folyik itt? 161 00:17:40,274 --> 00:17:41,214 – Kiment. 162 00:17:42,111 --> 00:17:43,060 Ez nem jó. 163 00:17:43,614 --> 00:17:44,662 Már azt hiszi, hogy ő a családja. 164 00:17:48,357 --> 00:17:50,033 Nézd milyen praktikus. 165 00:18:03,552 --> 00:18:05,497 Gyere vissza ide! 166 00:18:06,124 --> 00:18:07,613 Szia Gerard, dél van! 167 00:18:08,448 --> 00:18:09,402 Szóval mi van? 168 00:18:13,769 --> 00:18:15,158 Egészen megharapott. 169 00:18:16,643 --> 00:18:18,958 A gyerekhez kötődik. 170 00:19:16,444 --> 00:19:20,294 Otthon maradni munka nélkül, te kezdj el gondolkodni sok mindenen. 171 00:19:22,226 --> 00:19:27,000 Egy férfi és egy nő... csinálj helyet... 172 00:19:29,526 --> 00:19:31,802 kommunikálnunk kell megértsék egymást. 173 00:19:32,187 --> 00:19:33,567 Sikeres a kommunikáció. 174 00:19:34,405 --> 00:19:38,174 Nem válaszolsz, nem segítesz nekem. 175 00:19:39,041 --> 00:19:40,333 hallom az óceánt. 176 00:19:59,952 --> 00:20:03,245 Akarlak...akarlak. 177 00:20:04,024 --> 00:20:05,853 Nehéz beszélni, tudom. 178 00:20:11,774 --> 00:20:13,939 Na, akkor gyerünk. 179 00:20:19,460 --> 00:20:22,802 Igazad van, csak én gondolom magamról, ez igaz. 180 00:20:23,248 --> 00:20:28,718 Átöltözöm, meglátod. Maradj, oké? 181 00:20:29,646 --> 00:20:31,373 Meglátod, minden rendben lesz. 182 00:20:31,781 --> 00:20:34,420 Megengedted, hogy azt tegyem, amit akarok és túlzásba vittük. 183 00:20:35,707 --> 00:20:37,272 Nyersre dörzsöltem magam. 184 00:21:00,008 --> 00:21:01,331 Szegény kis fickó. 185 00:21:02,512 --> 00:21:04,123 Reméljük hamar meggyógyul. 186 00:21:05,478 --> 00:21:07,792 Mihez kezdenénk nélküle? 187 00:21:09,596 --> 00:21:12,210 Ezeket nem fogadhatod el kis sérülések enyhén. 188 00:21:13,458 --> 00:21:14,290 igazad van. 189 00:21:14,888 --> 00:21:15,825 Hogy van? 190 00:21:17,263 --> 00:21:18,731 Tettél rá valamit? 191 00:21:20,377 --> 00:21:21,857 Sajnálom, az én hibám. 192 00:21:21,894 --> 00:21:23,088 Hogy van a marhasült? 193 00:21:23,479 --> 00:21:24,614 - Nagyon jó. - Jó, mi? 194 00:21:25,478 --> 00:21:26,504 Tudod, hogyan kell főzni. 195 00:21:26,706 --> 00:21:27,926 Ez az én szakterületem. 196 00:21:32,872 --> 00:21:34,237 Egy kicsit magam is. 197 00:21:40,308 --> 00:21:41,864 És most te is megvágod a kezed. 198 00:21:51,805 --> 00:21:53,806 Nem bírom a vér látványát. 199 00:22:06,549 --> 00:22:08,935 Most letesszük a babát és kimegyünk. 200 00:22:09,190 --> 00:22:10,005 Minden rendben. 201 00:22:11,588 --> 00:22:13,300 Klausztrofóbiás van benne. 202 00:22:20,718 --> 00:22:23,324 Végre újra láthatlak. És egy gyönyörű lánnyal is. 203 00:22:24,167 --> 00:22:26,456 Szerencséd van, most csináltam tészta. Szeretnél egy kicsit? 204 00:22:26,456 --> 00:22:27,518 Nem, nem tehetjük. 205 00:22:27,518 --> 00:22:30,351 Csak azért jöttem, hogy megkérdezzem, van-e Benoite vigyázhatna a babára. 206 00:22:30,548 --> 00:22:31,887 Észrevesz valami mást? 207 00:22:34,166 --> 00:22:36,096 Nézd meg a kapcsolót. 208 00:22:38,827 --> 00:22:41,781 Hadd mutassam be magam, Rene vagyok. 209 00:22:41,781 --> 00:22:44,987 Nagyon durva, soha bemutatja kollégáit. 210 00:22:46,074 --> 00:22:46,906 Kérlek, gyere be. 211 00:22:47,433 --> 00:22:50,032 Tényleg nincs időnk, táncolni megyünk. 212 00:22:53,137 --> 00:22:55,189 mit iszol? Whisky? 213 00:22:55,837 --> 00:22:56,672 Egy kis whisky. 214 00:22:56,672 --> 00:22:58,837 - Kisasszony...? - Valerie. 215 00:22:59,436 --> 00:23:01,682 Milyen szép név. Mi a jeled? 216 00:23:02,183 --> 00:23:02,632 Halak. 217 00:23:07,067 --> 00:23:10,862 Nézd, kedvesem, a szőnyeg még mindig koszos. 218 00:23:11,184 --> 00:23:13,867 Nem, ez csak a szín, ez valami koszos. 219 00:23:13,964 --> 00:23:14,895 Ha azt mondod. 220 00:23:15,716 --> 00:23:17,583 Hogy megy, Gerard? Éljen a Szabad Chile. 221 00:23:18,030 --> 00:23:21,686 Éljen Chile. Valerie, ez a barátom, Benoite. 222 00:23:25,547 --> 00:23:27,689 Ő az, aki figyel Pierrot, amikor kimegyek. 223 00:23:28,932 --> 00:23:30,158 Inkább áldozat, mint barát. 224 00:23:31,369 --> 00:23:32,857 Nagyon csinos vagy. 225 00:23:52,675 --> 00:23:53,830 Szeretsz táncolni? 226 00:23:54,941 --> 00:23:57,139 Akkor miért jöttünk? Egyébként itt nem rossz. 227 00:24:03,897 --> 00:24:05,341 Meglátod, jól fogunk szórakozni. 228 00:24:06,547 --> 00:24:08,237 Szia Moreno. 229 00:24:08,237 --> 00:24:10,064 Szia Gerard, hogy vagy? 230 00:24:10,916 --> 00:24:12,427 Megvan még az a nagyszerű bicikli? 231 00:24:13,471 --> 00:24:14,152 El akarod adni? 232 00:24:14,152 --> 00:24:14,502 Nem. 233 00:24:14,502 --> 00:24:16,438 beszélnem kell veled. 234 00:24:16,676 --> 00:24:17,682 Nem látod, hogy valakivel vagyok? 235 00:24:18,002 --> 00:24:20,569 Ugyan már, nem loplak meg. 236 00:24:22,423 --> 00:24:24,289 Kicsit kevesebb ismerős, mi? 237 00:24:26,528 --> 00:24:29,191 El akarod mondani, hogy miért? mindenkinek mesélt a kis fürtömről? 238 00:24:29,393 --> 00:24:31,576 Megtiltom, hogy hozzám érj vagy beszélj velem még egyszer. 239 00:24:33,096 --> 00:24:34,401 Kis göndör? Nézd... 240 00:24:35,282 --> 00:24:36,428 Mondtam, hogy ne nyúlj hozzám. 241 00:24:36,562 --> 00:24:38,103 Figyelj, ki borotválja a puncidat? 242 00:24:39,405 --> 00:24:41,079 Te vagy az, vagy én? 243 00:24:41,366 --> 00:24:42,565 Ez az én testem amit akarok vele. 244 00:24:42,785 --> 00:24:45,053 Ismered a mi ország? Nagyon szép. 245 00:24:45,818 --> 00:24:48,497 Nap. Nők. Zene. Csupa szép dolog. 246 00:24:49,555 --> 00:24:50,845 Moreno, gyerünk. 247 00:24:51,550 --> 00:24:52,318 Legyen ott. 248 00:24:54,505 --> 00:24:58,293 ...csak egy kis göndör, az egyiknek van egy reakció. Ez normális. 249 00:24:58,293 --> 00:25:01,807 Felnőtt vagyok és azt csinálok amit akarok. 250 00:25:03,334 --> 00:25:03,946 Jól? 251 00:25:05,952 --> 00:25:06,606 Kicsit ideges, mi? 252 00:25:07,032 --> 00:25:09,043 Ugyan már, el van csesztve. 253 00:25:09,816 --> 00:25:14,771 Érted, nyolc hónap múlva Nem tudtam állandóan egyedül lenni. 254 00:25:15,286 --> 00:25:18,096 Gyere ide, mutatok valamit. 255 00:25:21,194 --> 00:25:24,761 Marilyn. Ismered őt? Számomra ez a Nő. 256 00:25:27,844 --> 00:25:30,641 Ő az egyetlen aki képes álmodozni. 257 00:25:33,172 --> 00:25:35,271 Megint a Marilyn Monroe sztorival? 258 00:25:35,594 --> 00:25:37,351 Öv fel. Hagyd abba az üvöltözést. 259 00:25:38,260 --> 00:25:40,981 ezt akartam mondani ez a nő, akárcsak te, 260 00:25:41,715 --> 00:25:43,139 különbözik az összes többitől. 261 00:25:43,690 --> 00:25:45,431 Számomra ez egy megszállottság volt. 262 00:25:45,857 --> 00:25:49,754 Voltak éjszakák, amikor én csak érte jönne ide. 263 00:25:50,098 --> 00:25:52,332 Soha nem akartam ennyire nőt. 264 00:25:52,332 --> 00:25:53,566 - Meghalt. - Igen. 265 00:26:01,151 --> 00:26:03,078 És abbahagytad. 266 00:26:03,993 --> 00:26:05,900 Tudod mit csinálok veled? 267 00:26:05,900 --> 00:26:09,574 Megfogom a melleidet és húzd le őket. 268 00:26:14,976 --> 00:26:15,838 Vétkes. 269 00:26:19,681 --> 00:26:21,489 Michel, kérlek, ne gyűlölj. 270 00:26:22,350 --> 00:26:23,525 Miért akarsz engem? 271 00:26:25,890 --> 00:26:29,383 Ó, ne sírj már, nem az... 272 00:26:31,424 --> 00:26:32,886 Rendben, jövök. 273 00:26:35,065 --> 00:26:36,325 Gerard, szükségem van egy taxira. 274 00:26:37,201 --> 00:26:38,230 Mert sír? 275 00:26:38,996 --> 00:26:40,362 Ne légy kegyetlen. 276 00:26:40,616 --> 00:26:44,209 Amikor egy srác sír, én vagyok az taxi. elviszlek. 277 00:26:56,775 --> 00:26:58,108 Most még zenét is tettek. 278 00:27:09,479 --> 00:27:10,775 És úgy vagyok itt lent, mint egy idióta. 279 00:27:21,154 --> 00:27:21,989 Esik az eső. 280 00:27:24,319 --> 00:27:25,479 És elmész. 281 00:27:29,164 --> 00:27:29,738 Esik és távozik. 282 00:27:30,927 --> 00:27:33,833 Michel, segíts bezárni a csomagtartót. 283 00:27:57,290 --> 00:27:58,818 Van néhány táska. 284 00:28:06,513 --> 00:28:08,087 Nem kellett volna hazamenned? 285 00:28:08,819 --> 00:28:09,412 mit keresel itt? 286 00:28:18,488 --> 00:28:20,162 Tudod hány óra van? 287 00:28:30,070 --> 00:28:32,488 Szereted a játékokat? Tudod mi vagy? 288 00:28:33,582 --> 00:28:35,360 - Egy kurva. - Csendben, te. 289 00:28:35,360 --> 00:28:38,043 - El a kezekkel! - Ah, fogd be, Michel. 290 00:28:52,775 --> 00:28:55,236 Ha szükséged van rám, én vagyok mindig itt van neked. 291 00:28:56,268 --> 00:28:57,138 szerelmem. 292 00:29:15,250 --> 00:29:17,233 Akárcsak az apja, ugyanolyan rossz. 293 00:29:17,233 --> 00:29:18,609 Hála istennek. 294 00:29:24,285 --> 00:29:26,091 Akarsz enni valamit? 295 00:29:26,817 --> 00:29:28,247 Nem, elrontotta az étvágyam. 296 00:29:34,103 --> 00:29:35,967 Nem akarsz jó éjszakát csókolni? 297 00:29:36,572 --> 00:29:37,946 Ez elég jó? 298 00:29:45,761 --> 00:29:46,692 Ki volt az? 299 00:29:47,320 --> 00:29:49,666 Gerard, azért jött, hogy elhozza a babát. 300 00:29:51,073 --> 00:29:51,881 Jó éjt. 301 00:29:53,890 --> 00:29:58,201 Nincs szükségünk rá, jól megvagyunk egyedül. 302 00:30:04,637 --> 00:30:07,246 Igen, lőj le, jó. Menjünk aludni? 303 00:30:21,398 --> 00:30:21,820 Mama! 304 00:30:21,820 --> 00:30:24,564 Tudom, de a mama nincs itt, csak apa. 305 00:30:42,109 --> 00:30:43,346 Ki az ebben az órában? 306 00:30:52,752 --> 00:30:54,431 Felvetted Pierrot-t? 307 00:30:56,818 --> 00:30:58,091 Csak mit keresel itt? 308 00:31:07,266 --> 00:31:08,835 Nyissa ki. Engedj be. 309 00:31:10,427 --> 00:31:11,515 Eltévedni. 310 00:31:11,825 --> 00:31:12,305 Nyissa ki az ajtót. 311 00:31:13,937 --> 00:31:15,988 Fogd be, fel fogod ébreszteni Pierrot-t. 312 00:31:19,282 --> 00:31:20,278 megőrültél? 313 00:31:21,817 --> 00:31:23,962 Megőrültem? És te nem? 314 00:31:25,358 --> 00:31:27,648 Az egész éjszakát egy sráccal töltöd... 315 00:31:30,816 --> 00:31:31,779 ...aki a végén kirúg. 316 00:31:34,099 --> 00:31:38,162 Beszélnem kellett Michellel. Rosszul hagytuk a dolgokat. 317 00:31:39,467 --> 00:31:41,773 Megértem, ez megvan semmi köze a féltékenységhez. 318 00:31:42,331 --> 00:31:43,268 Van valami ennivaló? 319 00:31:43,818 --> 00:31:44,896 Szerinted ez egy szálloda? 320 00:32:00,008 --> 00:32:01,552 Négy óra beszélgetés. 321 00:32:01,873 --> 00:32:03,469 Ez egy beszélgetés. 322 00:32:04,192 --> 00:32:05,303 Egész éjszaka beszél. 323 00:32:06,976 --> 00:32:08,930 Én pedig lent várok, mint egy bunkó. 324 00:32:10,775 --> 00:32:13,666 Huh! Nézd csak mintha otthon lenne. 325 00:32:20,806 --> 00:32:24,009 Menj, és baszd meg, akit akarsz, ez az Rendben, de vedd a cuccaidat és menj ki. 326 00:32:24,190 --> 00:32:26,938 Michel jobban viselkedett, mint te és ő az, akit elhagytam. 327 00:32:27,928 --> 00:32:29,139 Ne egye meg a baba ételét. 328 00:32:29,777 --> 00:32:31,234 És ne ülj ott, mint egy múmia. 329 00:32:40,333 --> 00:32:41,907 Csökkenteni akarja a zajt? 330 00:32:43,092 --> 00:32:44,877 Ezek a szalagok sokkal jobbak, mint a tiéd. 331 00:32:47,563 --> 00:32:50,424 Ha nem lennének a szomszédok most kint lennél a seggeden. 332 00:32:51,896 --> 00:32:53,208 csak visszajöttem volna. 333 00:32:53,208 --> 00:32:55,116 Azóta úgy döntöttem, hogy veled élek. 334 00:32:59,660 --> 00:33:02,698 Csak egy probléma ezzel, Szeretek egyedül élni. 335 00:33:13,134 --> 00:33:14,512 És most ki fogok rángatni. 336 00:34:00,438 --> 00:34:02,206 Látvány vagy, Gerard. 337 00:34:03,195 --> 00:34:05,427 Pihenj, nem tudok koncentrálni hogy ott állsz. 338 00:34:12,090 --> 00:34:13,795 Ez az otthonom és az ágyam, érted? 339 00:34:18,716 --> 00:34:19,690 Ezt nem tudom megtenni. 340 00:34:23,175 --> 00:34:24,766 Nézd, te felébresztetted. 341 00:34:24,766 --> 00:34:26,324 Miért nem sietsz Tunéziába? 342 00:34:27,287 --> 00:34:30,991 Nem akarlak látni, nem akarlak hallani akarlak, nem akarlak. 343 00:34:31,952 --> 00:34:35,486 Szegény, ne gondold, próbálj csak aludni. 344 00:34:36,282 --> 00:34:39,388 Igazad van, hogy tudsz aludni? 345 00:34:44,938 --> 00:34:46,232 És ne nyúlj hozzám. 346 00:35:02,839 --> 00:35:04,522 Menj át, megérintsz. 347 00:35:26,278 --> 00:35:29,311 Szeretnéd hallani, hogy az vagy különbözik az összes többitől? 348 00:35:30,062 --> 00:35:32,342 Hogy szeretném eltölteni a hátralevő életem veled? 349 00:35:32,765 --> 00:35:34,836 Ezt akarod hallani? 350 00:35:40,819 --> 00:35:41,592 Ő alszik! 351 00:35:45,652 --> 00:35:46,842 Önző kurva. 352 00:35:49,973 --> 00:35:50,935 Alszik. 353 00:35:56,554 --> 00:35:57,994 Könnyű lenne hazudni a kiutamat ebből. 354 00:35:58,600 --> 00:36:02,154 Szeretlek, akarlak, szeretek veled lenni. 355 00:36:03,290 --> 00:36:05,288 De ezt nem fogom megtenni. 356 00:36:42,755 --> 00:36:43,514 hol van? 357 00:36:48,560 --> 00:36:50,326 Szokás szerint csak azért ment ki, hogy rám nehezedjen. 358 00:37:09,866 --> 00:37:12,640 10 van, és még csak nem is megmosta vagy megváltoztatta. 359 00:37:16,292 --> 00:37:17,217 Megfeledkeztem a szokásos segédről. 360 00:37:17,866 --> 00:37:19,808 Ha nem az egyik, akkor a másik. 361 00:37:20,664 --> 00:37:23,055 Itt a nyeremény, nyisd ki magad száját és csukja be a szemét. 362 00:37:25,348 --> 00:37:28,653 Tessék, jó meleg víz. 363 00:37:31,323 --> 00:37:33,322 Szar, szar! 364 00:37:33,720 --> 00:37:36,717 Már régóta vigyázok erre a gyerekre 300 nap és tudom, mit csinálok! 365 00:37:36,717 --> 00:37:37,728 Kérsz ​​egy füstöt? 366 00:37:41,295 --> 00:37:42,937 Itt egyszerűen nem tudsz aludni. 367 00:37:50,656 --> 00:37:53,427 Most az apád igaz színek látszanak, mi? 368 00:38:01,108 --> 00:38:02,424 Felkented a krémet? 369 00:38:05,991 --> 00:38:08,117 Nem mostad meg rendesen, kiütést kap. 370 00:38:08,117 --> 00:38:13,213 Ha nem akarod, hogy kiütéses legyen akkor használj tiszta szivacsot, ne azt. 371 00:38:13,599 --> 00:38:15,941 Hé, nyolc hónapig jól vagyok. 372 00:38:16,581 --> 00:38:17,143 Gyerünk, Pierrot. 373 00:38:17,636 --> 00:38:18,506 Igen, menj apucihoz. 374 00:38:25,487 --> 00:38:26,492 Oké, most már mehetsz. 375 00:38:28,622 --> 00:38:31,580 Menj, szállj fel, nem vagy az anya már itt van. 376 00:38:32,039 --> 00:38:34,460 Nincs rád többé szüksége és ma nem adom őt neked. 377 00:38:36,007 --> 00:38:37,321 Vedd a táskádat, és rohadj le. 378 00:38:42,667 --> 00:38:45,048 Mit mondott az édesanyád erről a szarról?? Szép volt, Pierrot. 379 00:38:45,393 --> 00:38:46,534 mióta ismered? 380 00:38:47,361 --> 00:38:48,130 Néhány nap. 381 00:38:48,130 --> 00:38:49,762 Kicsit régebb óta ismerem. 382 00:38:50,289 --> 00:38:52,158 Hazug! Egyáltalán nem ismersz. 383 00:38:52,158 --> 00:38:54,514 És mi van veled, tetted próbáltál valaha megismerni? 384 00:38:54,677 --> 00:38:56,379 Ugyanaz a régi történet. 385 00:38:56,379 --> 00:38:57,037 Ah, fogd be. 386 00:38:58,575 --> 00:39:00,430 Tanácsot kérsz? Menj ki, amíg lehet. 387 00:39:00,570 --> 00:39:02,351 Ne hallgass rá, Valerie csak féltékeny. 388 00:39:02,534 --> 00:39:05,787 Elég, Gerard, gyere ki és add neki a babát. 389 00:39:06,419 --> 00:39:09,160 sajnállak téged. Te együtt akarsz élni ezzel az egoistával? 390 00:39:09,637 --> 00:39:11,690 Szegényke. Nem a te hibád. 391 00:39:12,584 --> 00:39:17,608 Nézd azt az ártatlan arcot. Szerelmes. Ez rajongás. 392 00:39:25,558 --> 00:39:26,821 Még mindig itt vagy? Ő az enyém! 393 00:39:26,986 --> 00:39:28,288 Kölcsönadtam neked azt a babát. 394 00:39:28,891 --> 00:39:29,694 Ha! "Nagyböjt"? 395 00:39:29,897 --> 00:39:31,214 És ki szülte? 396 00:39:31,380 --> 00:39:32,812 És kinek a magja volt? 397 00:39:33,225 --> 00:39:34,378 Magvakat bárhol találhatsz. 398 00:39:34,378 --> 00:39:35,793 Nem is tudom, miért beszélek veled. 399 00:39:36,388 --> 00:39:37,152 Nyisd ki az ajtót! 400 00:39:37,232 --> 00:39:39,001 Miért nem hívod fel apa, hogy jöjjön kinyitni? 401 00:39:50,443 --> 00:39:51,288 "A fiuk". 402 00:39:52,375 --> 00:39:57,826 Hetente egyszer ő a "fiad" és a az idő többi részében halott lehet. 403 00:40:00,457 --> 00:40:03,576 Tessék, ezt vidd magaddal...vagy nem elég nagy neked? 404 00:40:06,580 --> 00:40:09,051 Tessék, ez pont jó. 405 00:40:16,591 --> 00:40:17,829 És ott van. 406 00:40:17,967 --> 00:40:20,105 Az antiesztétikai megerősítés a fallikus felsőbbrendűség. 407 00:40:20,288 --> 00:40:24,873 Fallikus! Ez a tiéd probléma, itt. 408 00:40:25,731 --> 00:40:28,392 Szeretnél egy nagy minden magadnak. 409 00:40:30,059 --> 00:40:31,216 Te hülye exhibicionista. 410 00:40:33,039 --> 00:40:33,655 Gerard! 411 00:40:36,187 --> 00:40:37,447 Hagyd békén! 412 00:40:47,768 --> 00:40:49,070 Látod, mit csinált velem? 413 00:40:52,663 --> 00:40:55,184 Nem teljesen téved. 414 00:40:56,778 --> 00:40:58,549 Szóval az ő oldalán állsz, mi? 415 00:41:00,267 --> 00:41:02,407 Amiért kritizál, az nem rossz. 416 00:41:02,997 --> 00:41:04,607 Ti férfiak vagytok birtoklóak és önzők. 417 00:41:05,374 --> 00:41:10,037 Önző? Nekem? Nem tudod miről beszélsz. 418 00:41:11,545 --> 00:41:13,330 Ha én ilyen lennék, mi nem lennének együtt. 419 00:41:16,431 --> 00:41:18,661 Soha nem mondtam, hogy akarok örökké veled élni. 420 00:41:25,903 --> 00:41:28,595 Ne edd meg a farkam, te kannibál! 421 00:41:29,877 --> 00:41:32,083 És most menjünk ki ebből az őrültek házából. 422 00:41:40,072 --> 00:41:40,756 Viszlát. 423 00:41:48,428 --> 00:41:51,319 Láttad, hogyan viselkedett? Igazolható. 424 00:41:53,390 --> 00:41:54,714 Féltékeny ránk. 425 00:41:56,945 --> 00:41:57,999 Te teljesen más vagy. 426 00:41:58,927 --> 00:41:59,476 Jobbra? 427 00:42:01,288 --> 00:42:02,103 mi a baj? 428 00:42:03,479 --> 00:42:04,068 Semmi. 429 00:42:07,907 --> 00:42:12,032 Mit kell sírnod? Ha valakinek sírnia kellene, az én vagyok. 430 00:42:13,987 --> 00:42:16,310 Nem értem mit te mindenkinek panaszkodnia kell. 431 00:42:20,087 --> 00:42:21,105 Itt én vagyok az áldozat. 432 00:44:09,427 --> 00:44:10,772 A test melege fontos a csecsemők számára. 433 00:44:12,585 --> 00:44:16,717 Fizikai érintkezésre van szükségük, különben megbetegednek. 434 00:44:27,967 --> 00:44:31,346 Éreznie kell, hogy szeretik, ugye, kicsi Pierrot? 435 00:44:32,708 --> 00:44:34,596 Egy kis szerelem megnyugtatja őt. 436 00:44:43,530 --> 00:44:47,028 És mi van velem? Ne tedd Kell egy kis testmeleg? 437 00:45:10,294 --> 00:45:11,436 igazad van. 438 00:45:13,048 --> 00:45:14,300 Ne felejtsük el megérinteni egymást. 439 00:45:25,858 --> 00:45:26,864 Ott karcolj. 440 00:46:09,594 --> 00:46:10,684 Egy fehér haj. 441 00:46:15,582 --> 00:46:17,526 Ez a vég kezdete. 442 00:46:19,979 --> 00:46:22,523 Gyere ide, Pierrot, gyere át apához. 443 00:46:26,845 --> 00:46:27,601 Ez az öregség. 444 00:46:52,304 --> 00:46:55,557 Figyelmeztetnem kell, Valerie nem mint a többi nő, akit elcsesz. 445 00:46:57,111 --> 00:46:58,761 Mit mondasz nekem mert nem csináltam semmit. 446 00:46:58,932 --> 00:47:00,411 Még nem, szóval ne is próbálkozz. 447 00:47:00,560 --> 00:47:02,005 Ragaszkodj a kislányodhoz. 448 00:47:02,425 --> 00:47:04,583 Tévedsz vele kapcsolatban, nagyszerű. 449 00:47:05,031 --> 00:47:05,872 Mindent tudok róla. 450 00:47:05,872 --> 00:47:08,986 Tudod a legújabbat? Egy masnit tett rá. 451 00:47:11,614 --> 00:47:13,277 Tudom, tudom, ne folytasd. 452 00:47:14,843 --> 00:47:16,684 Ő nem az én típusom. 453 00:47:18,301 --> 00:47:20,193 Akkor komolynak kell lennie. 454 00:47:28,609 --> 00:47:30,043 Nincs meg a kulcsom ehhez a zárhoz. 455 00:47:31,897 --> 00:47:32,681 Hadd nézzem meg. 456 00:47:34,712 --> 00:47:37,826 Hívja magát mérnöknek? Tudod nyissa ki egy gombostűvel. 457 00:47:38,795 --> 00:47:40,456 Nem veszlek többé partnernek. 458 00:47:42,082 --> 00:47:44,054 Tényleg azt hiszi, hogy megpróbálnám ellopni? 459 00:47:44,882 --> 00:47:47,722 Tisztelem a komoly kapcsolatokat. 460 00:47:49,627 --> 00:47:52,627 Úgy gondolja, hogy az ideális nőt keresi egész életed nagyon szórakoztató? 461 00:47:54,096 --> 00:47:58,831 Csavar, mindig csavar. Bárcsak megtaláltam volna a szerelmet. 462 00:47:59,781 --> 00:48:00,694 szerelmet akarok. 463 00:48:00,694 --> 00:48:02,043 Eleged van a csavargásból? 464 00:48:02,043 --> 00:48:07,299 Elege van, nem, de mint az ember azt mondja: "csavar, mindig csavar". 465 00:48:08,125 --> 00:48:10,705 Ezen a hétvégén ötöt csináltam. Mint a eredmény már nem szórakozom. 466 00:48:11,139 --> 00:48:13,545 A vége olyan, mint egy pohár víz megivása. 467 00:48:14,607 --> 00:48:17,273 Tessék, mérnök. 468 00:48:18,505 --> 00:48:21,615 Nem akartam összetörni, Csak ki akartam nyitni! 469 00:48:21,615 --> 00:48:24,837 Némi kemény munka után gépészet, egy banán. 470 00:48:34,305 --> 00:48:37,305 Figyelj, nem bánod, hogy most menj. Rendezni kell ezt a dolgot. 471 00:48:37,581 --> 00:48:40,079 Igen, persze. Mit tegyek, menj nászajándékot venni? 472 00:48:40,409 --> 00:48:43,861 Elég volt ebből a baromságból, már férjhez mentem. 473 00:48:48,303 --> 00:48:49,306 Itt a fiam. 474 00:48:49,811 --> 00:48:51,241 Gyere apucihoz. 475 00:48:52,411 --> 00:48:54,147 - Hadd vigyem el. - Köszönöm. 476 00:48:54,437 --> 00:48:55,617 Ti ketten elmentek sétálni? 477 00:48:56,319 --> 00:48:57,991 Vettem egy kis gyapjút csinálj neki pulóvert. 478 00:48:57,991 --> 00:49:01,190 Ó, egy pulóver, nagyszerű. Nos, Akkor később találkozunk, Rene. 479 00:49:16,986 --> 00:49:18,475 Végigjártad a dolgaimat? 480 00:49:18,979 --> 00:49:20,159 Csak kinyitottam neked. 481 00:49:20,980 --> 00:49:22,279 Rene volt az, aki eltörte. 482 00:49:22,593 --> 00:49:26,251 Hé, várj egy percet, csak én csináltam mert azt mondta, hogy elvesztette a kulcsot. 483 00:49:26,765 --> 00:49:28,185 Csak próbáltam segíteni. 484 00:49:29,663 --> 00:49:32,125 A baba maga is nedves, jobb lenne, ha átváltoztatnád. 485 00:49:35,223 --> 00:49:36,959 Szóval, Rene, kifelé tartottál. 486 00:49:37,392 --> 00:49:38,288 Inkább etesd őt is. 487 00:49:39,140 --> 00:49:41,758 Gondoskodunk a bébi és később találkozunk. 488 00:49:42,940 --> 00:49:44,791 az a benyomásom nem boldog. 489 00:49:45,425 --> 00:49:46,161 Menj, csavard be. 490 00:49:47,021 --> 00:49:48,163 Köszönöm a javaslatot. 491 00:49:48,634 --> 00:49:50,065 El akarsz menni végre? 492 00:49:56,122 --> 00:49:59,794 Igen, én egy előítéletes férfi vagyok. 493 00:50:04,430 --> 00:50:07,168 Cserélje ki a babát, aztán megyünk enni. 494 00:50:07,736 --> 00:50:10,638 A baba a tiéd, tehát te maga megváltoztathatja őt. 495 00:50:10,936 --> 00:50:13,778 Teljesen igazad van. Ő az én húsom és vérem. 496 00:50:14,128 --> 00:50:15,860 Az enyém vagy, mert az én magom vagy. 497 00:50:16,574 --> 00:50:18,728 És most kitakarítom a szart. 498 00:50:26,318 --> 00:50:28,948 Elfelejtettem a barnító tükröt. 499 00:50:30,696 --> 00:50:32,340 Ó, elrontottam a szőnyegedet. 500 00:50:32,803 --> 00:50:34,932 Ha problémái vannak a Gerard, gyere hozzám. 501 00:50:36,806 --> 00:50:38,256 Elfelejtettem a tükröt. 502 00:50:38,256 --> 00:50:40,376 Még mindig itt vagy, Rene? mit akarsz? 503 00:50:41,435 --> 00:50:42,093 Segítségre van szüksége? 504 00:50:42,296 --> 00:50:44,952 majd én elintézem. Menj vissza a feleségedhez. 505 00:50:53,206 --> 00:50:56,002 Szóval mit akarsz, mit tegyek, beváltom magam a rendőrségre? 506 00:50:58,660 --> 00:51:00,124 Igen, apa jön. 507 00:51:18,090 --> 00:51:19,790 kit hívsz? 508 00:51:21,523 --> 00:51:24,259 Azt teszek, amit akarok és hívj akit akarok! 509 00:51:24,707 --> 00:51:27,463 Azt hiszed, bántani tudsz? Igyekeztem kedves lenni. 510 00:51:31,420 --> 00:51:32,442 megyek sétálni. 511 00:51:33,376 --> 00:51:35,510 És amikor visszajövök, nem itt akar valakit találni. 512 00:51:36,318 --> 00:51:40,498 Nem te, nem a csomagtartód, se senki, se semmi. 513 00:51:43,887 --> 00:51:47,510 Így van, az első maradt a másik pedig most indul. 514 00:52:59,824 --> 00:53:00,506 Mint egy cseresznye? 515 00:53:03,106 --> 00:53:04,866 Ó, nem vettem észre az arcodat. 516 00:53:11,126 --> 00:53:11,996 Kérsz ​​egy kis cseresznyét? 517 00:53:12,265 --> 00:53:13,476 Itt nincs cseresznye. 518 00:53:14,848 --> 00:53:15,658 Nincs cseresznye? 519 00:53:16,792 --> 00:53:19,824 Nos, akkor ezek mik? Dió? 520 00:53:22,211 --> 00:53:23,341 Hol szerezted őket? 521 00:53:23,507 --> 00:53:25,779 Ezen a helyen mindent megkaphatsz. 522 00:53:26,779 --> 00:53:28,903 Itt van mind a négy évszak. 400 líra negyed fontért. 523 00:53:29,071 --> 00:53:30,668 Biztos jók, ha ők annyira. 524 00:53:32,516 --> 00:53:33,423 Ez jó. 525 00:53:36,157 --> 00:53:37,722 Tudod miért vagy az én típusom? 526 00:53:38,394 --> 00:53:40,951 Mert több vagy annál csinos, édes vagy. 527 00:53:42,215 --> 00:53:42,866 Igen, tényleg. 528 00:54:00,226 --> 00:54:01,408 mit gondolsz rólam? 529 00:54:03,784 --> 00:54:04,749 Átlagos. Tudod. 530 00:54:05,198 --> 00:54:07,034 Elég szép. Barátságos. 531 00:54:10,198 --> 00:54:10,928 Ennyi? 532 00:54:11,920 --> 00:54:12,364 Igen. 533 00:54:44,070 --> 00:54:45,360 Hogy látsz most engem? 534 00:54:46,884 --> 00:54:49,226 Elnézést, azt hiszem, sikerült rossz babát kapott. 535 00:54:49,644 --> 00:54:50,340 Ez az enyém. 536 00:54:50,675 --> 00:54:52,792 Olyan aranyos, hogy nem is tudom ha visszaadhatom neked. 537 00:54:53,304 --> 00:54:54,154 Gyerünk. 538 00:54:58,379 --> 00:54:59,093 Szerintem vizes. 539 00:55:01,080 --> 00:55:02,182 Hadd mutassam be magam. 540 00:55:02,750 --> 00:55:03,582 Michel vagyok. 541 00:55:08,760 --> 00:55:10,903 Nem jöhetsz a házamba, van egy kis probléma. 542 00:55:11,584 --> 00:55:12,024 Melyik az? 543 00:55:13,178 --> 00:55:13,644 Jane. 544 00:55:17,490 --> 00:55:20,022 Úgy néz ki, mint Marilyn Monroe, nem gondolod? 545 00:55:21,088 --> 00:55:22,369 És úgy nézel ki, mint Bogart. 546 00:55:25,876 --> 00:55:27,052 mióta ismered? 547 00:55:28,522 --> 00:55:30,886 Tegnap óta, de nem komoly. 548 00:55:33,106 --> 00:55:36,124 Szemben van egy lakás tőlem. Most már ingyenes. 549 00:55:37,108 --> 00:55:38,210 Akkor miért jöttél ide? 550 00:55:39,038 --> 00:55:40,646 Mert szükséged volt rám. 551 00:55:41,560 --> 00:55:43,942 Tudod, ha szükséged van rám, ott leszek. 552 00:55:45,963 --> 00:55:47,831 Ez egy szemétlerakó, de nagyon kényelmes. 553 00:55:49,138 --> 00:55:49,514 Michel? 554 00:55:51,012 --> 00:55:51,822 Küldd el. 555 00:55:58,099 --> 00:55:59,502 Nem vagyok egy csomag, amit átküldhetsz. 556 00:56:00,362 --> 00:56:02,170 Azt csinálok, amit akarok. 557 00:56:02,357 --> 00:56:03,179 Valerie... 558 00:56:04,704 --> 00:56:06,448 Legyen ésszerű. 559 00:56:08,710 --> 00:56:09,858 Ne ragadj rám. 560 00:56:13,842 --> 00:56:16,088 Elnézést, de mit csináltál vele? 561 00:56:17,464 --> 00:56:21,886 Semmi. Most nyitottam ki a csomagtartóját. El akartam rakni a cuccait. 562 00:56:24,616 --> 00:56:27,989 A nők nagyon kényesek, de hisztizhetnek is. 563 00:56:34,994 --> 00:56:36,156 Bújócskát játszunk? 564 00:56:39,302 --> 00:56:41,658 Nem tehetsz semmit, úgyhogy később találkozunk. 565 00:56:45,002 --> 00:56:46,370 Valószínűleg igaza van, Michel. 566 00:56:46,963 --> 00:56:49,303 Ő hív téged, majd téged megjelenni Marilyn Monroe-val. 567 00:56:49,699 --> 00:56:50,303 A te hibád, nem az enyém. 568 00:56:50,933 --> 00:56:51,717 az? 569 00:56:55,146 --> 00:56:57,094 Nyilvánvaló, hogy nem tudsz vele együtt élni. 570 00:56:58,571 --> 00:56:59,277 igaz? 571 00:57:03,470 --> 00:57:04,582 Ha készen állsz, mehetünk. 572 00:57:04,582 --> 00:57:06,778 Kettőtöknek meg kell rendeznie problémák valahol máshol. 573 00:57:06,938 --> 00:57:08,405 Gyerünk, elfoglalt vagyok itt. 574 00:57:09,071 --> 00:57:09,711 Folytasd! 575 00:57:10,743 --> 00:57:11,916 Mind egyformák vagytok. 576 00:57:12,427 --> 00:57:14,149 Szar vagy. Szar! Szar! 577 00:57:15,492 --> 00:57:16,869 Nagyon rafinált. 578 00:57:16,869 --> 00:57:21,987 Hé, hol vagy? megy? Ez az én gyerekem. 579 00:57:25,370 --> 00:57:28,477 Figyelj, ha elviszi a fiát, akkor te el kell vinnem az apát, értem? 580 00:57:30,335 --> 00:57:31,280 Most megyünk. 581 00:57:31,280 --> 00:57:33,037 Mondd, mennyit költöttél... 582 00:57:35,105 --> 00:57:36,779 Valerie! Maradni vagy menni? 583 00:57:41,281 --> 00:57:42,913 Gerard, Pierrot-nak ennie kell valamit. 584 00:57:43,803 --> 00:57:44,585 Viszlát Michel. 585 00:57:48,349 --> 00:57:49,635 Kérem, bocsásson meg mindezért. 586 00:57:50,879 --> 00:57:53,610 Ez rendben van. beszélhetek neked egy pillanatra? 587 00:57:54,442 --> 00:57:55,874 Szeretném kikérni a véleményét Valerie-ről. 588 00:57:56,737 --> 00:57:57,420 Kérsz ​​valamit inni? 589 00:57:57,776 --> 00:57:58,952 - Van Fernet? - Persze. 590 00:58:02,750 --> 00:58:05,124 Szebb leszel, ha nagy leszel? 591 00:58:06,336 --> 00:58:09,492 Újra kell definiálni az irányadó törvényeket férfi és nő kapcsolata. 592 00:58:10,950 --> 00:58:13,569 Mint tudod, a férfiak a akik alkották a szabályokat. 593 00:58:13,750 --> 00:58:15,649 És most anakronisztikusak, sőt történelemellenes. 594 00:58:17,416 --> 00:58:18,184 Történelmi ellenes? 595 00:58:18,618 --> 00:58:21,244 Mi például nem tisztelni a nők szexualitását. 596 00:58:23,999 --> 00:58:27,996 Mi találtuk ki magunknak. 597 00:58:28,728 --> 00:58:33,020 Ez volt a mi képünk róluk. Kinek a jogán? Egyik sem. 598 00:58:33,382 --> 00:58:34,630 Igen, igen, egyetértek. 599 00:58:41,400 --> 00:58:46,553 De mi kell a szexhez? köze van a csomagtartó kinyitásához? 600 00:58:47,630 --> 00:58:51,801 Ez frusztráció. Valerie úgy érzi mélységesen frusztrált. 601 00:58:52,208 --> 00:58:54,695 És ez reakciókat vált ki amelyek számunkra abszurdnak tűnnek. 602 00:58:55,267 --> 00:58:58,424 De mindig megvan valami magyarázatot rá. 603 00:59:03,060 --> 00:59:04,057 Köszönöm a Fernet-et. 604 00:59:04,662 --> 00:59:07,424 De mit tegyen egy férfi... 605 00:59:07,424 --> 00:59:10,816 ha nővel akar élni. Akkor mit csináljon, mi? 606 00:59:11,983 --> 00:59:15,523 Barátom, nekem nincs választ erre a kérdésre. 607 00:59:22,041 --> 00:59:24,478 Szép, ahogy öltözik, mi? Úgy néz ki, mint egy transzvesztita. 608 00:59:28,839 --> 00:59:29,929 - Akkor viszlát. - Viszlát. 609 00:59:30,865 --> 00:59:31,851 Sok szerencsét. 610 00:59:53,793 --> 00:59:55,677 Nézd, megvágtam magam és az egész a te hibád. 611 00:59:55,677 --> 00:59:58,457 Nagyszerű ötleted, hogy hívj Michel. Most nyald meg. 612 00:59:59,618 --> 01:00:00,273 Folytasd! 613 01:00:01,443 --> 01:00:02,129 Nyald fel az egészet! 614 01:00:03,667 --> 01:00:05,337 Nyald meg...igen... 615 01:00:09,191 --> 01:00:10,643 Figyelmeztetlek, ez az utolsó alkalom. 616 01:00:11,793 --> 01:00:13,789 Túl nehéz nekünk együtt élni. 617 01:00:27,175 --> 01:00:27,675 Sziasztok. 618 01:00:28,427 --> 01:00:29,267 mit keresel itt? 619 01:00:29,457 --> 01:00:30,867 Ma szabad vagyok. 620 01:00:31,212 --> 01:00:33,733 Gondoltam felveszem Pierrot-t így ti ketten pihenhettek. 621 01:00:34,155 --> 01:00:34,806 Jó ötlet. 622 01:00:36,407 --> 01:00:37,157 mit csinálsz? 623 01:00:37,683 --> 01:00:38,215 Egy ágyú. 624 01:00:39,040 --> 01:00:40,324 - Pierrot miatt? - Hát persze. 625 01:00:41,169 --> 01:00:43,116 Mindig háborús játékok, mi? 626 01:00:48,188 --> 01:00:49,258 - Tetszik? - Igen. 627 01:00:50,316 --> 01:00:53,334 Nos, ez egy személy. A másik nem, megvannak a saját játékai. 628 01:00:54,693 --> 01:00:55,447 Hol van Valerie? 629 01:00:55,447 --> 01:00:57,274 A másik szobában Pierrot-val. 630 01:00:57,460 --> 01:00:59,325 Bemegyek és köszönök. Viszlát. 631 01:01:01,295 --> 01:01:01,950 Köszönet érte. 632 01:01:05,374 --> 01:01:06,582 - Reggelt, Valerie. - Szia. 633 01:01:08,436 --> 01:01:10,330 Most vettem neki néhány játékot. 634 01:01:11,266 --> 01:01:13,368 Segítik a koordináció fejlesztését. 635 01:01:15,752 --> 01:01:21,058 Serkentik a kreativitást, az érzéket is az arány és a képzelet. 636 01:01:21,570 --> 01:01:21,949 Jobbra? 637 01:01:23,711 --> 01:01:25,441 Ezek a jövő hétre szólnak. 638 01:01:26,647 --> 01:01:27,867 Tessék, nézd meg. 639 01:01:29,857 --> 01:01:30,939 Oroszországból származnak. 640 01:01:33,402 --> 01:01:34,906 Nem rossz, azok az oroszok. 641 01:01:36,701 --> 01:01:37,775 Elég sokat tudsz. 642 01:01:37,773 --> 01:01:39,840 Most csináljunk egy szép konstrukciót. 643 01:01:46,423 --> 01:01:48,356 Pierrot nagyon boldog veled. 644 01:01:53,384 --> 01:01:55,394 Ó, nézd a kis babát. 645 01:01:55,761 --> 01:01:58,968 Nézd milyen szép. Ez egy kis Pierrot. 646 01:02:12,194 --> 01:02:12,934 Ó, gyere ide. 647 01:02:19,598 --> 01:02:20,961 Nézd, a báb sír. 648 01:02:21,216 --> 01:02:22,519 Egyedül maradt. 649 01:02:23,665 --> 01:02:25,894 Már nincs meg a babája. 650 01:02:27,904 --> 01:02:30,583 Egyedül van, sír. 651 01:02:43,631 --> 01:02:45,386 Miért sírsz, Pierrot? Hát nem kedves az apád? 652 01:02:47,562 --> 01:02:49,035 Gyere, játssz anyáddal. 653 01:02:51,126 --> 01:02:52,139 Vagy anyák. 654 01:03:23,634 --> 01:03:24,799 Tessék, vigye őt. 655 01:03:25,904 --> 01:03:27,678 Tudod hol találok olcsó lakást? 656 01:03:27,843 --> 01:03:28,910 Lakásba költözni? 657 01:03:29,260 --> 01:03:30,513 Jöhetsz, maradj velem. 658 01:03:30,843 --> 01:03:32,499 Az sokkal jobb lenne. 659 01:03:32,816 --> 01:03:33,801 Nem könnyű itt élni? 660 01:03:34,112 --> 01:03:36,304 Nem, láttad, milyen birtokló? 661 01:03:36,508 --> 01:03:40,053 Mint a babával. Ő nem szeretné megosztani őt bárkivel. 662 01:04:00,613 --> 01:04:03,140 Tészta ebédre, milyen nagy fiú leszel. 663 01:04:14,479 --> 01:04:15,817 Valami történt. 664 01:04:16,331 --> 01:04:17,903 Tegnap felhívtam egy barátomat hogy jöjjön értem. 665 01:04:20,517 --> 01:04:21,922 Gerard nem örült ennek. 666 01:04:27,658 --> 01:04:28,674 Szóval maradtam. 667 01:04:30,890 --> 01:04:32,629 Olyan kínos hogy felhívtam. 668 01:04:33,621 --> 01:04:34,971 Én tőle függtem. 669 01:04:35,747 --> 01:04:37,219 Felejtsd el, fiatal vagy. 670 01:04:38,562 --> 01:04:40,168 A fő dolog az tudod mit csinálsz. 671 01:04:42,443 --> 01:04:43,258 Kérsz ​​egy kicsit? 672 01:04:47,005 --> 01:04:48,248 Jót eszik veled. 673 01:04:53,994 --> 01:04:55,288 Rendes fiú, mi? 674 01:05:08,592 --> 01:05:11,235 Nem akarod befejezni? Tetszik, nem? 675 01:05:12,393 --> 01:05:13,362 Vigyük magunkkal. 676 01:05:13,801 --> 01:05:16,201 Nem, ezt nem tudtuk megtenni. Ő minden, amije van. 677 01:05:22,273 --> 01:05:23,844 Hát nem nagy ágyú ez? 678 01:05:31,478 --> 01:05:33,645 Gyerünk, egyél. tetszik neked. 679 01:05:40,000 --> 01:05:41,747 Azt mondod, hogy kövér és akkor adsz neki tésztát. 680 01:05:44,441 --> 01:05:45,737 Elveszed tőlem? 681 01:05:46,743 --> 01:05:52,096 Fel kell tennünk magunknak a kérdést, hogy miért a múlt században... 682 01:05:52,440 --> 01:05:56,274 csak egy ember van, akinek a többnejűség elfogadott...a tengerész. 683 01:05:57,138 --> 01:05:59,750 Természetesnek tartják hogy a tengerésznek van... 684 01:05:59,750 --> 01:06:01,450 De folytathatjuk a következőt idő, ha érdekel. 685 01:06:01,450 --> 01:06:02,200 Igen, rendben. 686 01:06:04,278 --> 01:06:05,893 Ez jó, csak így tovább. 687 01:06:46,038 --> 01:06:46,914 Befejeztem, Gerard. 688 01:06:48,294 --> 01:06:49,785 - Azt akarod, hogy elkészüljön a ház? - Igen. 689 01:06:50,499 --> 01:06:52,166 - Akkor jövő héten találkozunk, jó? - Persze. 690 01:06:52,865 --> 01:06:53,863 Nagy. Éljen a Szabad Chile. 691 01:07:30,757 --> 01:07:33,845 Kedvellek, Valerie. boldog vagyok hogy veled hagyjam a fiamat. 692 01:07:35,788 --> 01:07:36,586 Viszlát, Gabrielle. 693 01:08:15,639 --> 01:08:16,930 Hogy jön a kis pulóver? 694 01:08:18,800 --> 01:08:19,495 tetszik? 695 01:08:20,268 --> 01:08:21,095 Igen, aranyos. 696 01:08:21,562 --> 01:08:23,461 - Hadd próbáljam fel. - Várj, hadd fejezzem be. 697 01:08:33,027 --> 01:08:33,617 Mi ez? 698 01:08:36,384 --> 01:08:37,820 A csecsemők jellemfejlődése. 699 01:08:43,822 --> 01:08:44,415 Nem rossz. 700 01:08:51,693 --> 01:08:53,952 Ha akarod megtehetjük menj ki egy kicsit később. 701 01:08:56,079 --> 01:08:57,300 Maradjunk csak otthon. 702 01:09:05,607 --> 01:09:06,293 Tessék, nézd. 703 01:09:07,354 --> 01:09:10,222 Mindannyian a tengerentúlról jönnek ide. 704 01:09:11,155 --> 01:09:12,206 A modern világ. 705 01:09:14,089 --> 01:09:14,730 Meghalni? 706 01:09:15,451 --> 01:09:16,920 Itt nem olyan rossz a helyzet. 707 01:09:33,080 --> 01:09:34,396 Megyek nézni a híreket. 708 01:09:51,668 --> 01:09:54,520 Nem veszek semmit távol senkitől. 709 01:09:54,520 --> 01:09:57,240 A te rendszeredet kritizálom. 710 01:09:57,240 --> 01:09:59,858 Most úgy viselkedsz, mint egy rendőr. 711 01:09:59,858 --> 01:10:03,941 A probléma az, hogy az emberek nem tudatosak elég, amit kérünk tőlük. 712 01:10:07,715 --> 01:10:10,616 Nem ez számít. Ami számít, az a pár. 713 01:10:11,030 --> 01:10:12,804 Mit jelent a pár? 714 01:10:16,567 --> 01:10:19,458 Nézd ezt, Valerie. Feministák! 715 01:10:20,386 --> 01:10:22,010 A feleségem mindent elhagyott... 716 01:10:22,974 --> 01:10:24,886 ...mindent, még a fiát is... 717 01:10:25,148 --> 01:10:26,476 hogy menjek azokkal az őrültekkel. 718 01:10:27,093 --> 01:10:28,040 Tipikus férfi. 719 01:10:28,536 --> 01:10:31,777 Irigylem őket, mert bátrak elég ahhoz, hogy kiabálják, amit éreznek. 720 01:10:32,336 --> 01:10:35,890 Alig tudom kifejezni magam. 721 01:10:37,076 --> 01:10:41,399 Elegen vagytok, de még mindig csavar, csavar, csavar. 722 01:10:43,078 --> 01:10:45,712 Az egyetlen dolog, amit valaha gondolj rád. 723 01:10:46,720 --> 01:10:49,709 Csak ácsorogj, és gyönyörködj magadban. 724 01:10:50,898 --> 01:10:55,675 Jól nézd meg a farkad, mert enélkül semmi vagy. 725 01:10:56,843 --> 01:10:59,392 Nyugi, mit tett ez valaha veled? 726 01:10:59,392 --> 01:11:00,964 Megtette a dolgát, nem? 727 01:11:08,737 --> 01:11:10,585 Akkor miért nem mondod el, mit akarsz? 728 01:11:16,954 --> 01:11:18,102 Gyere ide, Pierrot. 729 01:11:23,804 --> 01:11:26,581 Nem talál békét vele ez az egész átkozott ütő. 730 01:11:33,617 --> 01:11:35,341 E nélkül semmik vagyunk. 731 01:11:35,341 --> 01:11:37,007 Csak a bemutató kedvéért. 732 01:11:37,836 --> 01:11:40,468 Ezt mondta. Ezt gondolja. 733 01:11:42,251 --> 01:11:43,325 Semmik vagyunk. 734 01:11:45,880 --> 01:11:47,219 Mikor gondolod az igényeimről? 735 01:11:48,148 --> 01:11:49,537 Mikor tartasz engem? 736 01:11:50,993 --> 01:11:52,452 Csak ha van kedve. 737 01:11:54,162 --> 01:11:59,597 Miután megjöttél, unatkozol. Nem beszélsz. Semmi. 738 01:12:01,415 --> 01:12:04,453 Inkább máshol lennél. A tengerhez. Egy bár. Bárhol. 739 01:12:12,147 --> 01:12:14,969 Hát nem mintha költhetnék egész életem veled az ágyban. 740 01:12:16,420 --> 01:12:17,765 Azért nem rossz ötlet. 741 01:12:19,201 --> 01:12:20,469 Annyira nem bánnám. 742 01:12:20,469 --> 01:12:22,821 Egyáltalán nem értek hozzád. 743 01:12:26,572 --> 01:12:28,653 Amint szükség van rá elment, egyedül maradtál. 744 01:12:31,708 --> 01:12:32,567 ez igaz. 745 01:12:36,964 --> 01:12:38,822 Szóval nem dumálunk tovább. 746 01:12:39,539 --> 01:12:42,714 Szóval, én mindig téged akarlak. 747 01:12:51,791 --> 01:12:54,282 Szóval most foglak, és csak veled törődj. 748 01:12:55,012 --> 01:13:02,839 Szeretlek, simogatlak, csodállak, Tartlak, megvédelek. 749 01:13:04,680 --> 01:13:07,368 Egymás mellett fogunk feküdni anélkül, hogy bármit is tenne. 750 01:13:08,657 --> 01:13:09,449 Esküszöm. 751 01:13:12,880 --> 01:13:15,251 Nem kívánhatok mást, csak téged. 752 01:13:17,156 --> 01:13:18,642 Szóval boldog vagyok. 753 01:13:20,034 --> 01:13:21,091 szeretlek. 754 01:13:50,608 --> 01:13:51,478 szeretlek. 755 01:13:53,518 --> 01:13:54,417 simogatlak. 756 01:13:59,470 --> 01:14:00,435 tisztellek téged. 757 01:14:01,273 --> 01:14:04,364 Imádlak, jók vagyunk együtt. 758 01:14:04,779 --> 01:14:07,184 Nem csinálok semmit. nem foglak bántani. 759 01:14:10,260 --> 01:14:11,317 Nem fog kényszeríteni. 760 01:14:13,038 --> 01:14:14,137 Nem, nem, nem. 761 01:14:15,815 --> 01:14:16,917 Szép játék. 762 01:14:37,113 --> 01:14:38,086 Most megesszük. 763 01:14:40,329 --> 01:14:41,378 Te vagy a mi kenyerünk. 764 01:14:42,374 --> 01:14:43,416 Te etetsz minket. 765 01:14:44,966 --> 01:14:45,794 Gyere ide. 766 01:14:53,906 --> 01:14:56,853 Mi ketten imádni fogunk téged egész éjszaka. 767 01:15:35,971 --> 01:15:40,432 Mindenki más most dolgozni fog és elakadtam ezen a kényszerű nyaraláson. 768 01:15:41,438 --> 01:15:44,740 Micsoda hülye ötlet, nem csavargás ő, olyan kemény vagyok, mint a szikla. 769 01:15:46,232 --> 01:15:47,517 Egyáltalán nem tudok aludni. 770 01:16:04,661 --> 01:16:06,247 - Akarsz vadászni? - Ööö. 771 01:16:07,386 --> 01:16:08,322 Ne vidd túlzásba, oké? 772 01:16:09,711 --> 01:16:10,616 Boldog vadászatot! 773 01:17:13,950 --> 01:17:15,466 - Ki az? - Én vagyok az. 774 01:17:15,764 --> 01:17:16,815 - Gerard? - Igen, engedj be. 775 01:17:19,578 --> 01:17:21,050 Nem, nem, reggel 6 óra van, nem lehet... 776 01:17:25,637 --> 01:17:26,550 Gyerünk, Benoit. 777 01:17:30,991 --> 01:17:31,881 Nyissa ki. 778 01:17:32,568 --> 01:17:33,156 Nyissa ki. 779 01:17:36,578 --> 01:17:38,963 Nem, Gerard, ez lehetetlen. 780 01:17:40,067 --> 01:17:41,793 Erősnek kell lennem ebben. 781 01:17:42,278 --> 01:17:44,501 Napokig figyelmen kívül hagysz engem. 782 01:17:44,690 --> 01:17:45,906 De most szükségem van rád. 783 01:17:46,369 --> 01:17:52,040 Csak azért jössz ide, hogy mit kapj akarsz, nem akarsz engem...kérlek... 784 01:17:54,109 --> 01:17:55,421 Fel akarod ébreszteni a gyerekedet? 785 01:17:56,005 --> 01:17:56,885 - Felkelt már? - Nem. 786 01:17:58,147 --> 01:17:59,392 Egész éjjel rólad álmodtam. 787 01:18:00,375 --> 01:18:01,401 Annyira akarlak. 788 01:18:01,992 --> 01:18:03,173 A farkam nagyon akar téged. 789 01:18:06,135 --> 01:18:07,357 félsz? 790 01:18:07,545 --> 01:18:09,138 Úgy érted, hogy most szeretsz? 791 01:18:09,306 --> 01:18:10,174 - Igen. - Hazug vagy. 792 01:18:11,467 --> 01:18:15,354 Idehozhatod Pierrot-t muszáj, de köztünk vége. 793 01:18:16,408 --> 01:18:17,378 De szükségem van rád. 794 01:18:18,018 --> 01:18:18,883 - Tényleg? - Igen. 795 01:18:19,669 --> 01:18:20,378 Elment? 796 01:18:20,537 --> 01:18:22,146 Elmúlt? Odafent alszik! 797 01:18:22,147 --> 01:18:23,573 De téged akarlak. 798 01:18:23,609 --> 01:18:24,840 Kirúgott az ágyból? 799 01:18:25,561 --> 01:18:27,604 Nekem? Kirúgták az ágyból? Kirúgták az ágyból?? 800 01:18:27,897 --> 01:18:28,228 Igen. 801 01:18:29,684 --> 01:18:31,193 Senki nem rúg ki az ágyból. 802 01:18:32,038 --> 01:18:33,850 Egyszerűen elfelejtheted. 803 01:18:34,678 --> 01:18:35,145 Megvan? 804 01:18:36,693 --> 01:18:37,425 megyek. 805 01:18:41,276 --> 01:18:44,571 hova ment apád, tolvajként lopakodik, mi? 806 01:18:58,512 --> 01:18:59,364 Fenn vagy. 807 01:19:07,050 --> 01:19:08,873 Kimentem kinyújtani a lábam. 808 01:19:13,351 --> 01:19:16,102 Lassíts, ez nem jó neked. 809 01:19:36,389 --> 01:19:37,051 Hoppá. 810 01:19:38,410 --> 01:19:40,875 Jó, mi? Egyik sem maradt. 811 01:19:42,434 --> 01:19:45,512 Gyere, mutasd meg apának a híred. 812 01:19:49,809 --> 01:19:50,921 Nyugodtan állj a lábadon. 813 01:19:51,935 --> 01:19:54,216 Lássuk, apuért sétálsz. 814 01:19:54,956 --> 01:19:55,804 Nagyon jó, Pierrot! 815 01:19:58,741 --> 01:19:59,786 te sétálsz! 816 01:20:00,376 --> 01:20:02,160 Most már férfi vagy. 817 01:20:03,288 --> 01:20:05,276 Még nálam is gyorsabban! 818 01:20:06,174 --> 01:20:09,422 Tud járni! Miért nem mondtad el? 819 01:20:10,008 --> 01:20:11,210 Gyere ide apucihoz. 820 01:20:11,620 --> 01:20:14,717 Elloptad tőle az első lépéseket én, megtartottad magadnak! 821 01:20:15,528 --> 01:20:17,296 Megtanult járni, ez csodálatos. 822 01:20:18,061 --> 01:20:21,542 És te? beszélek de nem mondasz semmit. 823 01:20:21,542 --> 01:20:24,321 És elég ebből a törődésből a babának van apja. 824 01:20:26,162 --> 01:20:27,580 Úgy állsz ott, mint valami szűz. 825 01:20:28,319 --> 01:20:32,772 Félsz az elengedéstől, hát ez van amilyen vagyok, mit tehetek még? 826 01:20:33,505 --> 01:20:35,629 Ilyen vagyok, mit tehetnék még? 827 01:20:36,634 --> 01:20:38,868 Ordítani, nyögni, kiabálni, megütni? 828 01:20:38,868 --> 01:20:42,584 Ne aggódj, Pierrot, megvan az apád. 829 01:20:43,040 --> 01:20:44,114 Nekem is kell a figyelem. 830 01:20:45,500 --> 01:20:46,274 Ó, Gerard. 831 01:20:48,019 --> 01:20:49,878 Nem akarom, hogy egyedül legyél. 832 01:21:07,597 --> 01:21:07,828 Gerard... 833 01:21:08,706 --> 01:21:09,660 Felveszsz? 834 01:21:11,106 --> 01:21:12,223 Vigyél a karjaidban. 835 01:21:15,646 --> 01:21:16,918 fázol? 836 01:21:17,083 --> 01:21:18,812 Nem vagyok, melegem van. 837 01:21:21,706 --> 01:21:23,006 Mert szeretlek. 838 01:21:23,942 --> 01:21:27,499 Amikor akarlak, azt hiszem arról, hogy egy hatalmas szállodában vagyok. 839 01:21:29,526 --> 01:21:33,351 Valahol a tenger közelében, egy medence mellett. 840 01:21:34,558 --> 01:21:39,170 Italokat szolgálnak fel és ott feküdnénk meztelenül. 841 01:21:40,458 --> 01:21:42,596 Igen, határozottan bemelegít. 842 01:21:44,942 --> 01:21:50,075 Én is akarlak, szeretkezzünk mellette ez a gyönyörű tenger, mi ketten meztelenül. 843 01:21:50,622 --> 01:21:52,936 Nem, nem, nem, ezt nem mondtam neked mert meg akartalak dugni. 844 01:21:52,936 --> 01:21:54,078 De akarom. 845 01:21:54,233 --> 01:21:55,900 Nem, most nem. 846 01:21:56,760 --> 01:22:00,758 Ha akarod, kapunk egy szobát és csináljuk jól van, talán vegyél egy kis pezsgőt. 847 01:22:08,771 --> 01:22:10,845 Elég gyenge tőlem, mi? Miután I megesküdtem, hogy soha többé nem nyúlok hozzád. 848 01:22:13,960 --> 01:22:15,008 És még pezsgőt is kaptunk. 849 01:22:32,358 --> 01:22:33,647 Te vagy a babám. 850 01:22:34,426 --> 01:22:35,416 Az én nagy babám. 851 01:22:38,612 --> 01:22:39,764 Kérsz ​​egy italt? 852 01:22:44,385 --> 01:22:45,362 Gyere ide. 853 01:22:55,244 --> 01:22:56,194 Menj, igyál egy kicsit. 854 01:23:15,361 --> 01:23:16,679 nem jöttem. 855 01:23:54,335 --> 01:23:55,711 Ki ez a fekete lány? 856 01:24:02,465 --> 01:24:03,655 Az első szerelmem. 857 01:24:04,751 --> 01:24:05,617 Tizenegy éves voltam. 858 01:24:08,638 --> 01:24:10,099 Annyira megrándultam tőle. 859 01:24:11,429 --> 01:24:13,093 El sem tudod képzelni, mennyire. 860 01:24:13,906 --> 01:24:14,943 Ismerted őt itt? 861 01:24:15,198 --> 01:24:16,790 Egyáltalán nem ismertem, csak a fényképem volt. 862 01:24:17,913 --> 01:24:20,164 Csak a fotó... 863 01:24:22,316 --> 01:24:23,712 Apám Afrikában kapta. 864 01:24:25,282 --> 01:24:26,630 Kérsz ​​valamit enni? 865 01:24:53,839 --> 01:24:54,367 Itt. 866 01:24:58,765 --> 01:24:59,459 te vagy ez? 867 01:25:01,117 --> 01:25:02,691 Igen, én vagyok a hadseregben. 868 01:25:05,725 --> 01:25:08,261 Gyerünk, egyél, jó lesz neked. 869 01:25:09,791 --> 01:25:11,013 Nehéz volt a hadseregben. 870 01:25:11,778 --> 01:25:13,741 Az időm felét börtönben töltöttem. 871 01:25:15,068 --> 01:25:16,595 volt barátnőd? 872 01:25:17,637 --> 01:25:19,189 Mondtam, hogy börtönben ragadtam. 873 01:25:21,813 --> 01:25:23,299 Nincsenek lányok a börtönben. 874 01:25:35,572 --> 01:25:38,296 Igaz, hogy két évesek vagyunk feleakkora, mint felnőttként? 875 01:25:40,803 --> 01:25:43,555 Apám mérni szokott én egy bagettel. 876 01:25:44,054 --> 01:25:46,327 Nézd meg hány márka? Nem vagyok már kicsi. 877 01:25:52,205 --> 01:25:54,569 Ez nagyon rossz. Aranyos voltál gyerekként. 878 01:26:02,207 --> 01:26:03,445 Ez egy iránytű. 879 01:26:05,863 --> 01:26:07,287 Ez egy fontos eszköz a munkámban. 880 01:26:07,460 --> 01:26:09,393 Édesanyám adta nekem hét évesen. 881 01:26:10,608 --> 01:26:12,034 Fontos volt neki. 882 01:26:13,966 --> 01:26:16,703 És így, anélkül, hogy terveznéd... 883 01:26:18,501 --> 01:26:20,148 Végül mérnök lettem. 884 01:26:21,396 --> 01:26:23,118 És apám golyóit törni. 885 01:26:23,118 --> 01:26:24,661 Jaj, mi a fene?? 886 01:26:24,819 --> 01:26:26,097 Köröket rajzolni a bőrömre? 887 01:26:28,647 --> 01:26:29,478 őrült vagy. 888 01:26:30,346 --> 01:26:31,000 Menj, nyald fel. 889 01:26:31,815 --> 01:26:32,218 Nyald meg. 890 01:26:33,181 --> 01:26:34,081 Nyald meg...igen... 891 01:26:35,247 --> 01:26:35,528 Nyald meg. 892 01:26:40,932 --> 01:26:41,873 "Mérnök". 893 01:26:50,425 --> 01:26:51,344 Egy iránytű! 894 01:26:53,584 --> 01:26:54,936 Emlékeket idéz. 895 01:27:10,845 --> 01:27:11,452 Nézze. 896 01:27:14,738 --> 01:27:16,123 Ó, elszakadt. 897 01:27:16,548 --> 01:27:17,169 Mi az? 898 01:27:18,427 --> 01:27:21,044 viccelsz? Ugye te tudsz valamit a szexről? 899 01:27:21,742 --> 01:27:22,890 Tényleg nem tudod mi ez? 900 01:27:30,656 --> 01:27:32,440 Fiatal koromban a férfiasság jele volt... 901 01:27:33,349 --> 01:27:34,782 hogy tartson egyet a pénztárcájában. 902 01:27:37,725 --> 01:27:38,989 Most egy virág. 903 01:27:54,728 --> 01:27:55,504 Látod? Ez egy virág. 904 01:27:57,396 --> 01:27:58,444 Ez az Indiai-szigetek virágzása. 905 01:27:59,076 --> 01:27:59,756 Nyisd ki a szád. 906 01:28:00,316 --> 01:28:00,820 Szélesebb. 907 01:28:02,536 --> 01:28:03,044 Vedd el. 908 01:28:05,964 --> 01:28:07,124 Szívd meg. 909 01:28:08,410 --> 01:28:09,468 Harapd meg. 910 01:28:10,234 --> 01:28:11,754 Mi van veled, nincsenek emlékeid? 911 01:28:18,877 --> 01:28:19,864 Nézzük meg a csomagtartóját. 912 01:28:19,968 --> 01:28:21,000 Nincs benne semmi. 913 01:28:29,124 --> 01:28:29,644 Lássuk csak. 914 01:29:08,367 --> 01:29:09,508 Egy teknős és egy fésű. 915 01:29:10,868 --> 01:29:11,976 Fésű a teknősben! 916 01:29:14,306 --> 01:29:15,368 Aha, írott emlékek. 917 01:29:16,100 --> 01:29:17,063 És ezek a képek rólad? 918 01:29:18,152 --> 01:29:19,247 Jó reggelt kisasszony. 919 01:29:20,662 --> 01:29:21,837 Ó, és ez az anyád. 920 01:29:23,869 --> 01:29:25,298 És ez biztosan az apád. 921 01:29:26,000 --> 01:29:27,716 Jó reggelt, uram, jó reggelt. 922 01:29:29,031 --> 01:29:31,906 Megint itt az apád... te...te...elsőáldozás 923 01:29:34,352 --> 01:29:34,817 Semmit. 924 01:29:36,908 --> 01:29:37,532 Semmi más? 925 01:29:39,050 --> 01:29:42,260 Másról nincs fotó? 926 01:29:43,907 --> 01:29:45,000 Még csak nem is az első szerelmed? 927 01:29:53,480 --> 01:29:54,707 Ez édes. 928 01:29:56,600 --> 01:29:57,502 Már nem kicsit. 929 01:29:59,608 --> 01:30:02,046 Kár, de aranyos voltál gyerekkorodban. 930 01:30:13,775 --> 01:30:14,273 Semmi. 931 01:30:15,598 --> 01:30:16,439 Nem hiszem el. 932 01:30:16,925 --> 01:30:18,514 Nincsenek emlékeid. 933 01:30:18,514 --> 01:30:23,176 Semmi, semmi, semmi képzelőerő. Ez a csomagtartó üres. 934 01:30:24,775 --> 01:30:26,695 Mi ez? A hozományod? 935 01:30:31,127 --> 01:30:32,227 Állatiság, mi? 936 01:30:35,420 --> 01:30:36,273 szeretem a macskákat. 937 01:30:37,978 --> 01:30:39,380 Szereted a macskákat, mi? 938 01:30:39,846 --> 01:30:40,827 Gyere ide. 939 01:31:14,948 --> 01:31:17,126 A tied, az enyém, a mi emlékeink - ezek egy csomó szar. 940 01:31:18,493 --> 01:31:19,391 Minden szar. 941 01:31:20,939 --> 01:31:22,441 Készítünk néhány új emléket. 942 01:31:23,769 --> 01:31:24,925 fiatal vagyok. 943 01:31:26,663 --> 01:31:27,906 Nem akarok emlékeket. 944 01:31:41,937 --> 01:31:42,357 Gyerünk. 945 01:31:54,323 --> 01:31:55,587 Valami hiányzik... 946 01:32:19,385 --> 01:32:21,122 Nézzük meg. Igen, ez tökéletes. 947 01:32:21,954 --> 01:32:24,566 Mert szeretjük egymást össze kellene házasodnunk. 948 01:32:25,711 --> 01:32:26,853 Hivatalossá tesszük. 949 01:32:35,607 --> 01:32:36,482 Nézz oda és mosolyogj. 950 01:32:57,693 --> 01:32:59,626 Egy egész életen át építjük magunkat. 951 01:33:02,257 --> 01:33:03,785 Mindig mindent te döntesz. 952 01:33:06,445 --> 01:33:07,617 Nem vagyok benne biztos, hogy szeretem ezt. 953 01:33:08,698 --> 01:33:11,838 Ez jobban megijeszt, mint egyedül töltöm az életem. 954 01:33:13,767 --> 01:33:15,173 Nem tudod kiszélesíteni a gondolkodásodat? 955 01:33:16,932 --> 01:33:18,125 Tudod mi vagy? 956 01:33:19,243 --> 01:33:20,286 Te pátriárka vagy. 957 01:33:21,796 --> 01:33:23,005 De a kívánt családnak vége. 958 01:33:23,677 --> 01:33:26,189 Egy férfi és egy nő egy a család az más. 959 01:33:26,361 --> 01:33:31,921 Ezt az egészet nem én döntöttem el! Mi van ellened van a családdal? 960 01:33:33,592 --> 01:33:34,276 Elalszik. 961 01:33:36,129 --> 01:33:37,276 Mit javasolsz helyette? 962 01:33:39,083 --> 01:33:41,076 Akkor gyerünk, döntsd el te. 963 01:33:42,132 --> 01:33:43,297 Hagyd békén a labdát! 964 01:33:46,630 --> 01:33:48,018 Nem látod, hogy próbálkozom? 965 01:33:48,330 --> 01:33:49,700 Azok a szar fotók. 966 01:33:50,816 --> 01:33:52,717 Ezt neked tettem. 967 01:33:53,296 --> 01:33:55,544 Nem tudnánk valami újat kitalálni? 968 01:33:55,714 --> 01:33:57,012 Ó, ember... 969 01:34:10,941 --> 01:34:11,757 te megőrültél. 970 01:34:12,816 --> 01:34:14,094 te vagy? mérges vagy? 971 01:34:31,406 --> 01:34:32,236 Őrült kurva. 972 01:35:12,046 --> 01:35:13,053 Gerinctelen szuka! 973 01:36:36,632 --> 01:36:37,754 Mit tehetek? 974 01:36:39,012 --> 01:36:41,424 A nőknek van sorsa. ez igaz. 975 01:36:41,887 --> 01:36:45,968 De az embernek is van sorsa. Ami hiányzik, az a szabadság. 976 01:36:47,370 --> 01:36:52,076 A szabadság olyan embernek lenni, aki eltér az ideálistól. 977 01:36:52,243 --> 01:36:54,937 Csupa ideális szar. Pátriárkák vagyunk. 978 01:36:55,770 --> 01:36:58,103 A már nem létező családok pátriárkái. 979 01:36:59,697 --> 01:37:00,771 Voltak jogaink. 980 01:37:02,029 --> 01:37:03,372 Szép jogok. 981 01:37:03,784 --> 01:37:06,061 A szar joga. 982 01:37:09,754 --> 01:37:14,422 Olyan könnyű volt. Természetes. Csak csavarja. Nincs probléma. 983 01:37:16,725 --> 01:37:19,306 De most ez nem igaz. 984 01:37:20,731 --> 01:37:23,153 A fejem túl kicsi ahhoz, hogy kitaláljam ki mit akar. 985 01:37:23,665 --> 01:37:27,040 Fáraszt engem, nem tudom miért. 986 01:37:38,528 --> 01:37:39,988 Ne olyan gyorsan, Pierrot, lassan. 987 01:37:52,108 --> 01:37:54,362 Falánk vagy, ne színlelj nem érted. 988 01:37:55,179 --> 01:37:55,938 - mondtam lassan. 989 01:38:05,513 --> 01:38:06,306 a barátom vagy? 990 01:38:07,107 --> 01:38:08,769 Velem maradsz és a barátom leszel? 991 01:38:11,940 --> 01:38:14,359 Az enyémnek kell lenned barátom, egyedül vagyok, igaz? 992 01:38:15,460 --> 01:38:16,457 Mi maradt még? 993 01:38:31,115 --> 01:38:32,267 Ott, kicsi Pierrot. 994 01:38:33,320 --> 01:38:34,249 Ennyi maradt? 995 01:38:35,292 --> 01:38:37,152 A farka joga. 996 01:38:41,851 --> 01:38:43,743 Igen, az ideálison változtatni kell. 997 01:38:49,657 --> 01:38:52,091 Nem, nem tovább. 998 01:38:53,841 --> 01:38:55,965 Csak az evésre gondolsz. 999 01:39:04,428 --> 01:39:05,410 Miért ébresztetted fel? 1000 01:39:12,249 --> 01:39:14,001 Mert egyedül vagyok. 1001 01:39:15,969 --> 01:39:17,022 És én nem? 1002 01:39:20,766 --> 01:39:23,377 Gyerünk, kedves. Így van, sétálj. 1003 01:39:28,013 --> 01:39:29,367 Ez nagyon jó, drágám.